Què diferencia hay entre querer y amar

Para uds existe alguna diferencia entre querer y amar? Creen q no es lo mismo? Q son sentimientos aparte? A mi parecer son cosas muy distintas y no sé... pero... a mi pareja nunca le puedo decir "Te quiero" porq prefiero decirle algo más significativo con un "Te amo". Al menos en el idioma Inglés, solo existe un mismo verbo para querer y amar y me pregunto por qué será q en nuestro idioma no es igual si al fin y al cabo es amor lo q sientes por tu familia, amigos, espos@, etc... Lo curioso es q anteriormente yo ni siquiera me atrevía a decirle "Te amo" a el chico q amaba porq pensaba q eran 'palabras muy profundas', pero una vez q lo hice porq lo sentía y ya no podía tragarme las palabras, ya luego no podía dejar de decírselo... quizás porq mi sentimiento era sincero e intenso y decirle "Te quiero" me resultaba muy vacío e indiferente. En fin, si se dice q amar y querer no es lo mismo, entonces porq las parejas casi no se dicen "Te amo" y prefieren decirse "Te quiero" o "Te quiero muxo"? Lo digo porq lo observo muy frecuentemente.